Hlavní obsah

Premiérku Austrálie kritizují kvůli výrazu misogyn, změní se významový slovník

Novinky,
Canberra

Australská premiérka Julia Gillardová se ocitla pod palbou kritiky, protože minulý týden v tvrdé debatě provázející odstoupení předsedy sněmovny Petera Slippera označila vůdce pravicové opozice Tonyho Abbotta za misogyna. Uvedl to server BBC.

Článek

Slipper musel odejít z funkce, protože ho bývalá členka jeho kanceláře obvinila ze sexuálního harašení. Opozice nelenila, chopila se příležitosti a označila vládu premiérky Gillardové za pokryteckou, protože se Slippera zastávala i poté, co bylo jasné, že v textové zprávě použil urážlivý slovník při popisu ženského pohlavního ústrojí.

Slipper odeslal desítky SMS se sexistickým podtextem. Jedna, kterou poslal svému poradci Jamesu Ashbymu, se vztahovala k jeho homosexualitě. Především se ale strefoval do bývalého liberálního ministra Mala Brougha, který chtěl jeho post: „Je legrační, když říkáme, že tato osoba je k...da, když tolik kluků má rádo k...dy“. Pak popsal zmíněný orgán: „Vypadají jako mušle vyndané ze svých schránek. Podívejte se do láhve s mušlemi - k...dy v slaném nálevu.“ Ashby nakonec SMS zveřejnil.

Gillardová se pokusila o smeč, když řekla Abbottovi, který diskusi dlouze rozvíjel: „Jestliže chce vědět, jak vypadá misogyn v moderní Austrálii, nepotřebuje jednání v parlamentu, ale zrcadlo.“

Zatímco v některých zemích se jí dostalo aplausu, jak se vyrovnává se sexismem, doma byly reakce smíšené. Čelila kritice, že při útoku na Abbotta použila nesprávný výraz. Kritici odkazují na slovník cizích slov, který slovo misogyn vysvětluje jako patologickou nenávist k ženám.

Editorka slovníku Macquire Sue Butlerová proto musela vysvětlovat, jak to s výrazem je: „Rozhodli jsme se pro základní definici, tedy nenávist k ženám, ale to není způsob, jak se slovo používá v posledních dvaceti třiceti letech zejména v jazyku feministek.“

Podle ní bude v dalším vydání ještě druhá definice „zakořeněné předsudky vůči ženám“. Jde o to, že dnes je podle Butlerové slovo „mírně silnější než sexismus, ale míří spíše směrem k vyjádření předsudků než k zakořeněné nenávisti.“

Butlerová ještě dodala, jaká je pozice lidí připravujících významové slovníky: „Vždycky se beru jako osoba s mopem, koštětem a kbelíkem, která čistí podlahu poté, co skončil večírek. V tomto případě to byl velký večírek a to, co zůstalo na podlaze, bylo slovo misogyn.“

Na Butlerovou ovšem poté okamžitě přišla stížnost ze strany opozice, že jde o změnu motivovanou politicky.

Gillardová ani Abbott se k tvrdé výměně názorů už nevrátili a nijak ji nekomentovali. Za Abbotta se ale postavila jeho manželka, která řekla, že je obklopen silnými a schopnými ženami. Abbott před svými spolustraníky označil Gillardové labouristy za „mistry sprostého osobního politikaření.“

Související témata:

Výběr článků

Načítám