Článek
„Vyhněte se předpokladům, že je každý křesťanem. Ne každý slaví křesťanské svátky a ani všichni křesťané neslaví svátky ve stejné dny. Ve větách typu ‚vánoční čas může být stresující' použijte raději ‚sváteční čas',“ cituje z materiálu server Politico.
Dokument, který měl podle předkladatelky pomoci naplnit plán vytvořit z EU unii rovnosti, nabádá také, aby se úředníci vyvarovali používání oslovení „dámy a pánové,” vhodnější je údajně užití oslovení „milí kolegové“. Jako nevhodné materiál z pera týmu eurokomisařky pro rovné příležitosti hodnotí také používání termínu křestní jméno. Namísto toho navrhuje neutrální „první jméno“ nebo „předjméno“ (anglicky first name nebo forename).
V norské televizi si česky zazpívali píseň z Popelky
Dalliová materiál, který měl přispět k užívání genderově, nábožensky a rasově neutrálního jazyka, předložila v říjnu. Poté, co na něj upozornili italští novináři a strhla se ostrá kritika, ho nyní stáhla k přepracování.
Kritika zaznívala především z řad italských konzervativců a krajní pravice, ale přidal se třeba i bývalý premiér Matteo Renzi. Ten dokument označil za absurdní.
Pobouřený Vatikán
Ozval se také Vatikán. Státní sekretář kardinál Pietro Parolin připomněl, že je to právě křesťanství, jemuž starý kontinent vděčí za svou současnou podobu, kulturu, historii a tradice.
A European Commission document calling for the use of "inclusive" language will be rewritten after it generated controversy, with Cardinal Pietro Parolin saying “this is not the way to fight discrimination.”https://t.co/wffj4xqHkd
— Vatican News (@VaticanNews) November 30, 2021
Evropská komise pod palbou kritiky slíbila dokument přepracovat.
„Ohledně některých příkladů uvedených v Pokynech pro inkluzivní komunikaci byly vzneseny námitky, což je u takových materiálů zvykem. Pracujeme na tom, abychom je v aktualizované verzi zohlednili,“ přislíbila Dalliová na Twitteru.
Concern was raised with regards to some examples provided in the Guidelines on Inclusive Communication, which as is customary with such guidelines, is work in progress. We are looking into these concerns with the view of addressing them in an updated version of the guidelines. pic.twitter.com/90ZK8rpPb2
— Helena Dalli (@helenadalli) November 30, 2021
Jeden z pracovníků komise, který si nepřál být jmenován, při rozhovoru s reportérem Politica uštěpačně naznačil, že si zřejmě Dalliová podobnými návrhy kompenzuje méně důležitou roli v Evropské komisi.
„Předkládáním inkluzivních metodik, které podkopávají nejzákladnější pravidla, si kompenzuje totální nedostatek respektu mezi kolegy v Evropské komisi. Šílíme z toho. Paní Dalliová nás vystavuje surrealismu,“ nechal se slyšet jeden z jejích kolegů.