Tlumočníci

Články k tématu

Tlumočili Čechům, teď z Afghánistánu volají o pomoc

26. 8. 2024, 7:38

Ještě tři roky poté, co se z Afghánistánu narychlo stáhly jednotky NATO, zůstává v zemi pod nadvládou Tálibánu několik někdejších místních spolupracovníků...

Tlumočník měl pomáhat žadatelům o řidičák. Žalobce pro něj chce vazbu

12. 10. 2023, 20:25

Státní zastupitelství podalo k děčínskému okresnímu soudu podnět na uvalení vazby na tlumočníka, který je obžalovaný v případu údajných rozsáhlých podvodů při...

Evakuovaní Afghánci hledají v Česku práci

21. 8. 2022, 17:09

Před rokem bylo z Kábulu obsazeného Tálibánem evakuováno 170 Afghánců s rodinami, kteří spolupracovali jako tlumočníci či pro neziskové organizace. Zůstat...

Pracovali pro Čechy, teď odpočítávají čas, než je najde Tálibán

11. 8. 2022, 19:09

Před rokem česká armáda evakuovala z Kábulu asi 200 Afghánců, kteří pracovali pro Česko, i s jejich rodinami. Ministerstvo obrany tvrdí, že přišli všichni,...

Jak se u nás „domluví“ ukrajinští neslyšící?

28. 3. 2022, 18:54

Přijeli z Ukrajiny a zaťukali u nás na dveře. Tak popsala Právu příchod neslyšících uprchlíků Iveta Melichar. Ba ne, to byl vtip, zasměje se vzápětí, ve...

Asistenti strážníků tlumočí uprchlým Romům

13. 3. 2022, 5:26

Nezvyklý úkol čekal asistenta prevence kriminality Městské policie v Břeclavi Radka Danihela. Tento týden se totiž stal břeclavský Rom tlumočníkem skupině...

Neslyšící rodině pomáhá v Plzni neslyšící kamarádka

11. 3. 2022, 19:24

Z válečné Ukrajiny ujížděli autem. Neslyšící manželé Dmytro a Ludmila Kostyrinovi s malou dcerkou se však málem ze země ani nedostali. Na hranicích jim totiž...

Pracovali pro Česko, v Afghánistánu se musejí skrývat

3. 2. 2022, 15:57

Z Kábulu se loni v srpnu podařilo evakuovat do České republiky téměř dvě stovky Afghánců, kteří pracovali pro české vojáky nebo velvyslanectví, i s jejich...

Afghánistán opustil Bidenův zachránce

13. 10. 2021, 18:42

Tlumočníkovi, který pomáhal zachránit nynějšího prezidenta USA Joea Bidena, se i s rodinou podařilo opustit Afghánistán. Amánu Chalílímu a jeho nejbližším...

Tálibán si předvolává tlumočníky pro Nizozemce

2. 10. 2021, 6:17

Afghánští tlumočníci, kteří pracovali pro Nizozemsko, dostali od Tálibánu obsílku s požadavkem, aby předstoupili před soud. Radikální islamistické hnutí, které...

Princ William se angažoval v záchraně rodiny afghánského důstojníka, se kterým se znal z výcviku

4. 9. 2021, 3:50

Řada vojáků, která působila v Afghánistánu nebo se znala s někým z tamní armády, dělala vše proto, aby se její přátelé a jejich rodiny dostali bezpečně včas ze...

Tlumočníkovu bratrovi přišel dopis s ortelem smrti

27. 8. 2021, 5:52

Tálibán odsoudil k trestu smrti bratra afghánského tlumočníka, který pracoval pro americkou armádu. Vyplývá to z dopisů, které má k dispozici americká televize...

Veteráni při Digitálním Dunkerque zachraňují spojence

26. 8. 2021, 20:19

Skupina amerických vojenských veteránů odstartovala neobvyklou akci, jež má pomoci s evakuací spolupracovníků USA v Afghánistánu. Veteráni a jejich pomocníci...

Zvládnu to z pláže. Raab přemluvil Johnsona, aby nemusel kvůli Afghánistánu pryč z dovolené

23. 8. 2021, 8:49

Úřad předsedy britské vlády žádal ministra zahraničí Dominica Raaba, aby se předčasně vrátil z dovolené v době, kdy islamisté z Tálibánu kráčeli na Kábul. Raab...

Tlak na odstoupení britského ministra se zvyšuje, evakuaci tlumočníků neřešili ani jeho podřízení

20. 8. 2021, 12:19

Tlak na odvolání britského ministra zahraničí Dominika Raaba se stupňuje. Nejprve vyšlo najevo, že byl v době pádu Kábulu nedostupný na dovolené v Řecku...

Proč se někteří nedostali na evakuační seznam? Šlo o bezpečnost, říká Metnar

19. 8. 2021, 17:01

Ministerstvo obrany je ve sporu s neziskovými organizacemi, proč byli na seznam evakuovaných zařazeni jen Afghánci, kteří spolupracovali s českými vojáky...

Tálibán zesiluje pátrání po spolupracovnících NATO a USA

19. 8. 2021, 10:45

Tálibán zintenzivnil pátrání po lidech, kteří spolupracovali s vojáky USA a NATO. Hledají je i mezi lidmi u kábulského letiště a vyhrožují, že zabijou nebo...

Tlumočníka, který se nevešel do českého letadla, s sebou vzali Američané

19. 8. 2021, 9:31

Dvě rodiny afghánských spolupracovníků, které se dostaly na kábulské letiště, se dostaly na palubu amerického evakuačního letadla. Dalších několik rodin se...

Nechali nás stát na letištní ploše, řekl tlumočník, který pracoval pro ČR

19. 8. 2021, 8:57

Afghánský tlumočník, který tvrdí, že spolupracoval s českými jednotkami v Afghánistánu, řekl, že se při evakuaci po několikadenních peripetiích dostal...

Na kábulském letišti zůstávají další rodiny tlumočníků, burcuje spolek

18. 8. 2021, 15:31

Jedné z rodin pěti tlumočníků, kteří pracovali pro českou armádu, se ve středu podařilo dostat na kábulské letiště a odletět českým speciálem. Některé další...

Tlumočník zbitý Tálibánem už je v Česku

18. 8. 2021, 11:02

Mezi lidmi, které v noci do České republiky přepravil z Kábulu armádní speciál, je i afghánský tlumočník, který byl v minulých dnech unesen a týrán afghánskými...

Část rodin afghánských tlumočníků, kteří pomáhali Česku, je stále v Kábulu

17. 8. 2021, 17:17

Nejméně pět rodin tlumočníků, kteří podle spolku Vlčí máky v Afghánistánu pomáhali českým vojákům, stále zůstává v Kábulu a ukrývá se v blízkosti letiště....

Pomoc Afgháncům zatím nabídl jen Hřib

17. 8. 2021, 11:28

Ministerstvo vnitra se podle slov šéfa resortu Jana Hamáčka obrátí na kraje, aby našly uplatnění pro zachráněné afghánské spolupracovníky české armády...

Milice pustila tlumočníka, který pracoval pro Česko. Je zbitý, ale živý

16. 8. 2021, 14:18

Unesený tlumočník, který pracoval pro českou armádu, ale nebyl evakuován, byl afghánskou milicí propuštěn a je na útěku. Je zbitý, ale živý, napsala Novinkám...

Tálibán už zajal jednoho z tlumočníků, který pracoval pro Česko, tvrdí spolek

16. 8. 2021, 12:26

Tálibán unesl jednoho z tlumočníků, který v minulosti pracoval pro českou armádu. Další se s rodinami skrývají. Na Facebooku to uvedl spolek Vlčí máky, který...

Iniciativa Babišovi: Pomozte všem afghánským spolupracovníkům, někteří zvažují sebevraždu

15. 8. 2021, 19:11

Členové iniciativy Zachraňme tlumočníky vyzvali premiéra Andreje Babiše (ANO), aby pomohl všem Afgháncům, kteří pracovali pro český stát. Někteří z bývalých...

Česko pomůže dvěma desítkám Afghánců

13. 8. 2021, 4:53

Ministerstvo obrany už vybralo afghánské tlumočníky, kterým poskytne pomoc. Primárně budou spolupracovníkům české armády nabídnuty peníze, vyloučeno není ani...

Evakuace amerických spolupracovníků z Afghánistánu váznou, čekají na ně desetitisíce lidí

12. 8. 2021, 13:33

Rychlý postup Tálibánu, který v Afghánistánu ovládl nejméně devět hlavních měst tamních provincií a postupuje rychle na severu země, vyvolává tlak na rychlejší...

Advokát: Afghánští tlumočníci nám pomáhali, teď jim hrozí smrt

12. 8. 2021, 4:28

Advokát Radek Ondruš pomáhá českým vojákům, kteří po ukončení mise podporují afghánské tlumočníky v jejich snaze dostat azyl v České republice. Afghánským...

Kongres schválil 2,1 miliardy dolarů na obranu Kapitolu a pro Afghánce

30. 7. 2021, 6:15

Americký Kongres ve čtvrtek schválil soubor zákonů v objemu asi 2,1 miliardy dolarů (45 miliard Kč), jehož cílem je podpořit bezpečnost Kapitolu, na který 6....

Vláda nerozhodla, jak pomoci afghánským tlumočníkům, kteří pomáhali české misi

27. 7. 2021, 3:53

Afghánští tlumočníci, kteří v posledních 20 letech pomáhali českým vojákům, si na pomoc od české vlády ještě počkají. Ministerstvo obrany připravilo na...

Biden schválil 100 milionů dolarů na evakuaci Afghánců spolupracujících s USA

24. 7. 2021, 6:29

Americký prezident Joe Biden schválil uvolnit až 100 milionů dolarů (2,56 miliardy korun) na „neočekávané a naléhavé” potřeby a evakuaci Afghánců, kteří ve své...

Naďa Hynková Dingová: Český znakový jazyk je krásný

25. 2. 2021, 10:28

Asi jste si také všimli sympatické brunetky, která se během zpráv objevuje na obrazovce v rámečku vpravo dole. Pomocí gest a mimiky tlumočí informace, o nichž...

Razii ve Vídni proti islamistům patrně prozradil tlumočník

9. 11. 2020, 13:32

Na den po islamistickém atentátu ve Vídni, během něhož v pondělí večer Kujtim Fejzulai (20) postřílel čtyři lidi a 23 zranil, se už delší dobu připravovala...

Soudní tlumočníci se budou řídit samostatným zákonem

3. 12. 2019, 15:38

Soudní tlumočníci a překladatelé se pravděpodobně budou řídit samostatným zákonem, který upraví jejich činnost. Sněmovna v úterý přehlasovala senátní veto...

Masarykova univerzita otevírá programy pro tlumočníky znakového jazyka a embryology

12. 11. 2019, 13:14

Masarykova univerzita (MUNI) v Brně otevírá nové studijní programy tlumočnictví znakového jazyka a embryologie. V praxi je po obou specializacích poptávka....

Slovenské filmové ceny ovládl Tlumočník, cenu za něj dostal i Menzel

6. 4. 2019, 13:01

V pátek se v Bratislavě udělovaly slovenské filmové ceny Slnko v sieti. Film Tlumočník režiséra Martina Šulíka zvítězil v šesti kategoriích. Ceny uděluje...

Slovensko vysílá na Oscary film Tlumočník s Jiřím Menzelem

7. 8. 2018, 13:37

Slovenská filmová a televizní akademie vybrala film režiséra Martina Šulíka Tlumočník s Jiřím Menzelem a Peterem Simonischekem, aby bojoval o nominaci na...

RECENZE: Tlumočník. Cesta do minulosti s humorem i hořkostí

14. 3. 2018, 16:21

Po úspěchu u diváků i kritiky na nedávno skončeném Mezinárodním filmovém festivalu Berlinale jde do kin slovensko-česko-rakouský film scenáristy Marka Leščáka...

Berlinale vyznamená Jiřího Menzela cenou Berlinale Camera a uvede s ním nový film Tlumočník

6. 2. 2018, 13:39

Prestižní festival Berlinale oznámil, že ocení mimořádný přínos Jiřího Menzela světovému filmu cenou Berlinale Camera.

Zadeha policie obvinila kvůli uplácení tlumočníka

15. 3. 2017, 14:58

Podnikatel Shahram Abudullah Zadeh má další důvod ke starostem. Policisté jej obvinili z toho, že se pokoušel uplatit a zastrašit tlumočníka v případu, kvůli...

Tlumočníci poslali soudce „do háje”, jeho kolegyně naštěstí umí rusky

2. 2. 2017, 4:10

Rozbilo se mi auto, hlídám nemocné děti, mám svoje klienty, nevyplatí se mi přijet. Takové výmluvy slyšel klatovský soudce Jan Kasal, když minulý pátek sháněl...

Pro soudní znalce a tlumočníky mají být přísnější pravidla

25. 1. 2017, 12:06

Pro soudní znalce, překladatele a tlumočníky by měla platit přísnější kritéria. Počítá s tím novela zákona o soudních znalcích a zákon o soudních tlumočnících...

Státní cenu za literaturu získal Petr Král, za překladatelství Pavel Dominik

24. 10. 2016, 21:28

Státní cena za literaturu byla v pondělí večer udělena Petru Královi za titul Vlastizrady s přihlédnutím k celoživotnímu dílu. Za překladatelství ji získal...

Úřad vlády odmítá, že by Sobotku zaskočil anglický dotaz

21. 7. 2016, 19:16

Úřad české vlády se ohradil proti tomu, že by premiéra Bohuslava Sobotku na tiskové konferenci po dnešním jednání předsedů vlád visegrádské čtyřky (V4; Česko,...

Česku hrozí nedostatek tlumočníků do orientálních jazyků

21. 1. 2016, 2:54

Přestože zimní počasí zpomalilo příliv uprchlíků do Evropy, je pravděpodobné, že za několik týdnů se mohou dát opět na pochod statisíce běženců nejen ze Sýrie....

Brilantní tlumočník zastínil svým výkonem účinkující v pěvecké soutěži

17. 3. 2015, 17:50

V sobotu ve Švédsku vybrali v pěvecké soutěži zpěváka, který se za zemi zúčastní soutěže Eurovision Song Contest. Hlavní hvězdou večera ale nebyl nikdo...

Profesionální tlumočnice: Nadávek ve znakovém jazyce není mnoho

30. 12. 2013, 20:33

Emilie Mrzílková je mistryní v tlumočení do znakového jazyka v soukromí i na televizní obrazovce. Manuální komunikaci ovládá dokonce ještě lépe než mluvené...

Jsem šampión ve znakové řeči, hájí se pomatený tlumočník na pietě za Mandelu

12. 12. 2013, 13:37

Čtyřiatřicetiletý Thamsanqa Jantjie, který podivně tlumočil do znakové řeči projevy státníků na pohřbu Nelsona Mandely, hájí svůj výkon schizofrenií. Na pódiu...

Oficiální tlumočník Mandelovy tryzny si dělal z neslyšících několik hodin blázny

11. 12. 2013, 13:27

Jihoafrickou komunitu neslyšících pobouřil výkon tlumočníka do znakového jazyka na úterním pietním ceremoniálu za zesnulého Nelsona Mandelu. Tlumočník stál po...

Pospíšil chce sankce pro soudní znalce a tlumočníky

28. 12. 2010, 13:42

Ministr spravedlnosti Jiří Pospíšil (ODS) seznámil v úterý novináře s novelou, která zpřísňuje podmínky činnosti soudních znalců a tlumočníků. Za nekvalitní...

Poslanci pilují jazyky, tlumočníci stojí ročně čtyři milióny

22. 10. 2010, 4:43

Jak jsou na tom čeští politici podle starého přísloví kolik jazyků znáš, tolikrát jsi člověkem? Nic moc. Alespoň podle čtyř miliónů korun, které každoročně...