Hlavní obsah
Podcast V českém znění
Články k tématu
Kriminálka, která rozvířila socialistické vody. Vyrazili jsme za slovenskými Dempseym a Makepeacovou
Letos je to 35 let od československé premiéry dnes již kultovní britské kriminálky Dempsey a Makepeacová. Do paměti tuzemských diváků se zapsala především...
Zatím je to legrace. Vytvoření umělého hlasu českého herce zabralo jen pár minut, podívejte se na výsledek
Rozmach umělé inteligence (AI) se nevyhýbá ani filmům a seriálům. S nástupem moderních technologií přestává být jasné to, o čem ještě před pár lety nikdo...
Láska nebeská v Praze. V předvánoční metropoli došlo na známé cedule i hlášku o drogách
Nebyly by to ty pravé Vánoce, kdyby se tahle klasika neobjevila na všech televizních obrazovkách. Britská romantická komedie Láska nebeská slaví 20 let od...
Ondřej Hejma: Na zahraniční filmy byli nadržení všichni. I komunisti
Za dabéra se hudebník Ondřej Hejma nepovažuje, přestože jeho hlasem mluví mnoho filmů, které se do Československa před rokem 1989 dostávaly načerno. O tom, jak...
Brněnské historky z dabování Pobřežní hlídky. Hele, kókej, co mám! Já sem chytil chobotnicu!
Buffy, přemožitelka upírů nebo kultovní seriál Dallas, i odtud mohou diváci znát dabérku a režisérku Kláru Sochorovou, která byla hostem Richada Wágnera...
Český Pán zla a princ dvojí krve si vyměnili role, byli jsme u toho
Kultovní sága Harryho Pottera má zástupy fanoušků, kteří se začátkem září sešli na festivalu Lexicon. V rámci programu se naživo představil i Richard Wágner...
Režíroval české znění přisprostlého seriálu. Vulgarismy měly smysl, říká
Zřejmě nikomu na televizních obrazovkách neunikl kultovní seriál Městečko South Park. Na jeho českém znění má velkou zásluhu dabingový režisér Martin Kot....
Režisér českého znění netflixového hitu: Přišlo mi správné, aby postavu trans dívky mluvila skutečná trans dívka
Seriál Srdcerváči je inspirovaný stejnojmennou sérií knih od Alice Osemanové. Po úspěšné první sérii zveřejněné minulý rok vyšla začátkem srpna i řada druhá....
Herec Jiří Dvořák: Jednou jsem před natáčením roztrhal smlouvu, kvůli tomu jsem nehrál v Četnických humoreskách
Hlas herce Jiřího Dvořáka možná znáte ze seriálů Dallas, Hra o trůny nebo z filmů o agentu 007. V oblasti dabingu se pohybuje už dlouhá léta, má tak mnoho...
Ty mudlovská šmejdko. Tohle je hlas kouzelnického padoucha Draca Malfoye
Dabing ho provází celým životem už od doby, než vůbec uměl číst. Mohou ho znát fanoušci filmové série Harry Potter, kde propůjčil hlas postavě záporáka Draca...
Připomeňte si legendární filmový monolog, ze kterého hlavně starším naskakuje husí kůže
Vypravěčský hlas herce Otakara Brouska mladšího znají diváci z celé řady seriálů a filmů. Pokud jste viděli Americkou krásu, pak si zřejmě pamatujete na...
Jak vypadá český Chuck Norris? S legendárním kovbojem prožil 30 let
Jeho hlasem promlouvá Chuck Norris, Robert de Niro nebo pan Krabs ze seriálu SpongeBob v kalhotách. Petr Pospíchal je ale především dabingovým režisérem....
Legendární český Dr. House: Reklamština je hrozný paskvil
Asi nejznámější je v seriálu Dr. House. Jeho hlas je ale slyšet také v mnoha reklamách a milovníci audioknih jej znají třeba z knihy Stoletý stařík, který...
Je hlasem známého fastfoodu i automobilky, zakázky už si ale pečlivě vybírá
Oldřich Hajlich je jeden z nejznámějších dabérů současnosti. Jeho hlas můžete znát z reklam velkých značek, ale i z kultovních filmů a seriálů jako Kruh nebo...
Univerzální hlas z tureckých telenovel se proslavil díky německému herci
Propůjčil hlas německému herci Elyasi M’Barekovi v komedii Fakjů, pane učiteli, daboval turecké telenovely i filmy pro náctileté dívky. Dalším hostem Richarda...
Začínal jako dítě z populární reklamy na kečup, teď se opřel do neplatičů honorářů
Jeho hlasem mluví pohádková postavička Noddyho, ale i vedlejší postavy ve Shrekovi. Možná ho znáte i jako dítě z reklamy na kečup. Dabér a režisér Pavel Dytrt...
Namlouvat britskou královnu byla čest, říká česká herečka s energickým hlasem
Hanu Igonda Ševčíkovou pozná každý divák, který alespoň občas sleduje pořady s českým dabingem. Svůj hlas propůjčila animovaným postavám, rolím v kultovních...
Překvapivé setkání dětských idolů. Michal a František z Kouzelné školky znovu před kamerou
Na televizních obrazovkách dlouho platili za nerozlučnou dvojku. Herec Michal Nesvadba a žlutý maňásek František, jehož hlas je neodmyslitelně spojen s hercem...
Zabili Kennyho, parchanti. Vaculíkův hlas je symbolem animáků
Kdo by neznal legendární hlášku ze seriálu Městečko South Park nebo si nevybavil smích Nelsona ze Simpsonových či hlas Pinocchia ze Shreka. Za těmito postavami...
Když žralok vyskočí z moře a uloví stíhačku. Déčkovým filmům se nestačí divit ani veselá dabingová režisérka
Z vystudované herečky se Veronika Veselá propracovala až k dabingové režisérce. Její kariéra vygradovala v roce 2003, kdy režírovala české znění dnes již...
Svině klouzavý. Dabovat Julii Roberts je složité, hodně mlaská
Herečka, dabérka a v poslední době také koučka Nela Boudová je dvorním hlasem americké superstar Julie Roberts. Ta se během vánočních svátků pravidelně...
V dětských pohádkách dobrý zpěv ocení hlavně rodiče, z falešných tónů jsou na prášky
Do pořadu V českém znění zavítalo již několik dabérů, herců a zpěváků, ale je to poprvé, co je dalším hostem Richarda Wágnera hudební režisér. Ondřej Izdný je...
Kultovní hlas dokumentů či Rockyho: Když po něčem toužím, tak to nikdy nevyhraju
Jeho hluboký hlas znáte díky dabování drsných mužských rolí, mezi které patří legendární Sylvester Stallone, Morgan Freeman, Samuel L. Jackson nebo Jean...
Postranní panel
Reklama
Reklama