Tímto hlasem zpívaly princezny z pohádek vašeho dětství

Jana Svobodová-Mařasová se narodila do herecké a pěvecké rodiny, dar v podobě příjemného hlasu zdědila po rodičích. Jako malá nejdřív hrála na klavír, už v deseti letech pak začala působit v divadle Semafor, ve kterém zpívala společně s rodiči. Tam působila celých následujících 15 let. Do dabingu ji posléze dostal kolega Jiří Krampol.

V dabingu se věnuje především zpěvu. Často se stává, že jeden člověk roli namluví a jiný nazpívá hudební části. Jana Mařasová nazpívala například Jenny z Forresta Gumpa, nebo nostalgicky známou znělku k pořadu Byl jednou jeden život. Sama se smíchem přiznala, že pořad ale nikdy neviděla.

V 90. letech propůjčila svůj hlas opravdu velkému množství Disney hrdinek, spoustu z nich byly i duety (např. s Jiřím Langmajerem). Za zmínku stojí třeba duet Aladina a princezny Jasmíny. Písně by zvládla prý stejně zazpívat i dnes, po více než dvaceti letech. Toto tvrzení také potvrdila, svoji část v duetu Svět nádherný zazpívala naživo ve studiu a dokázala tak, že hlas má stále znělý.

Proč se role přezpívávají? Jaké je to být podepsaná pod filmy, které formovaly dětský pohled na svět? Proč se občas dabují i české filmy? Odpovědi na tyto a spoustu dalších otázek si můžete poslechnout v novém díle podcastu V českém znění, který můžete sledovat i na Instagramu.