RECENZE: Známí neznámí. Šance svůj záměr naplnit

Důvod je zřejmý, lokální verze s domácími herci přilákají do kin mnohem víc diváků než originál s neznámými italskými tvářemi.

A tak je tu nyní i česko-slovenský film debutující režisérky Zuzany Mariankové Známí neznámí, na jehož dialogových úpravách zapracoval Petr Jarchovský.

Obsazení je zcela záměrně sestavené tak, aby bylo lákavé pro českou i slovenskou distribuci. Na plátně se objeví herci Klára Issová, Martin Hofmann, Tomáš Měcháček, Anna Kadeřávková a Petra Polnišová, Tomáš Maštalír, Táňa Pauhofová a Sväťo Malachovský.

Scénář, který je až na drobnosti totožný s původním filmem, shromáždil do jednoho pražského bytu na silvestrovskou oslavu tři manželské páry a jednoho nezadaného muže. Během večeře se zrodí nápad dát všechny mobilní telefony na stůl, nahlas sdílet každou doručenou zprávu a dát na hlasitý odposlech všechny příchozí hovory.

Diváci, kteří znají původní nebo třeba německou verzi, která se v našich kinech hrála pod názvem Téměř dokonalá tajemství, vědí, co se z napohled zábavného nápadu může stát. Diváci předchozích filmů neznalí si zábavný snímek o tom, že mobily jsou černou skříňkou, která ukrývá naše životy a je lepší je neotevírat, asi užijí nejvíc.

Ale i přes povědomí o tématu filmu je zajímavé vidět ve snímku Známí neznámí několik odlišností od toho původního. Zatímco italská předloha je především vtipná a svižná, v českém, respektive slovenském podání se původně zábavný nápad změní v docela drsné drama.

Zejména při rozjezdu se k sobě dávní přátelé chovají dost odtažitě, jako by se herci teprve rozehrávali. A když začnou mobily zvonit a blikat, atmosféra nemá příchuť černého humoru, ale pořádně zhoustne a divák může mít i pocit, že se tu hraje psychodrama.

Známí neznámí tak sice postrádají lehkost originálu, ale díky tomu si divák uvědomí, že národní nátura opravdu existuje. To je vlastně hlavní informace, kterou lokální verze snímku přináší.

Vzhledem k tomu, že jde o výsostně herecký film, v československé verzi se obě strany snažily o špičkové obsazení. A protože jde zároveň o film, jehož jediným smyslem je přivést do kin diváky, má velkou šanci záměr naplnit.

Hodnocení 60 %