Článek
„Cestuje si po světě a jediné, co z toho mám, je tohle laciné tričko,“ takový nápis v různých obměnách zdobí mnoho a mnoho turistických suvenýrů, jejichž hodnotu má zamaskovat právě vtipnost textu.
Podobné suvenýry, zdá se, nejsou jen doménou 20. a 21. století. Svědčí o tom jeden ze 14 tisíc artefaktů nalezených během archeologických vykopávek prováděných mezi lety 2010 a 2014 pod Londýnem. Našli ho experti z Londýnského archeologického muzea (MOLA), které teď nálezy postupně dokumentuje, a informace o tomto konkrétním uveřejnili minulý týden.
Jedná se o stylus (rydlo, jímž se v antice psalo na hliněné destičky) nejspíše dovezený z Říma, který je ozdoben nápisem, jenž by se dal přeložit následovně:
„Přicházím z Města. Přináším ti tento dar s ostrou špičkou, coby upomínku na mě. Kéž bych, když štěstěna dovolí, byl schopen darovat stejně štědře, jako je moje cesta dlouhá a měšec prázdný.”
Dle odborníků tím autor nápisu v podstatě sebeironicky řekl: „Podívejte, byl jsem až v Římě a jediné, co jsem vám mohl donést, je pero.”
Budova Evropské pobočky agentury Bloomberg v Londýně. Na pozemcích bylo před zahájením její stavby nalezeno na 14 tisíc antických artefaktů.
Stylus dle vědců pochází z roku 70, tedy necelých třicet let po založení římské osady Londinium. Kromě toho, že nalezený artefakt dokazuje přímé spojení tehdejšího Londinia s Římem, je stylus připomínkou obyčejné lidskosti tehdejších Římanů.
„Je velice prostý a vtipný. Díky němu si můžete dobře vytvořit představu o osobě, která ho napsala,“ uvedl Michael Marshall, specialista nálezy ze starověkého Říma na britském území. Stylus je momentálně k vidění v Ashmoleově muzeu v Oxfordu.