Hlavní obsah

Zabít dvě mouchy jednou ranou? Neetické, míní aktivisté

Rčení jako „zabít dvě mouchy jednou ranou“ nebo „dělat pokusného králíka“ zlehčují podle neziskové organizace PETA násilí na zvířatech. Organizace proto nabízí humánnější varianty těchto výrazů, u veřejnosti se její iniciativa však nesetkala s nadšením, napsal list Frankfurter Allgemeine Zeitung.

Foto: Profimedia.cz

Ilustrační foto

Článek

„Tak jako je nepřijatelné používat rasistické, homofobní nebo diskriminující výrazy, tak vymizí i obraty, jež bagatelizují krutost vůči zvířatům,“ tvrdí PETA. Žádá, aby se například místo „dělat pokusného králíka“ říkalo „dělat zkumavku“.

České „házet hrách na stěnu“ by z hlediska PETA zřejmě prošlo, zatímco anglické „bít mrtvého koně“ je pro ni příkladem slovní brutality. Místo toho by se marná snaha dala označit za „krmení nasyceného koně“, navrhla PETA.

Mnozí ale aktivistům doporučili, aby řešili vážnější problémy. „Je to naprosto absurdní,“ řekl jeden účastník debaty o návrzích PETA.

Výběr článků

Načítám