Článek
Sloveso má samozřejmě zesměšnit německého kancléře Olafa Scholze, který dodávky zbraní na Ukrajinu přislíbil.
„Slyšel jsem Ukrajince v Kyjevě často používat nové sloveso ‚scholzovat‘ (Шольцить). Volně přeložený význam: činit velké sliby bez plánu je splnit; tvářit se znepokojeně ohledně situace a naoko slíbit pomoc lidem v nouzi, ale poskytnout jim málo,“ uvedl na Twitteru novinář Politica Christopher Miller.
Greetings from Kyiv, where people have been using a new verb Шольцить, (loosely translated as, to make a Scholz-like vow): To make a major promise you don't plan to fulfill; to appear to be concerned about a situation and pay lip service to those in need but give them little. https://t.co/S8fs8TaBWN
— Christopher Miller (@ChristopherJM) June 10, 2022
Tomu se dokonce dostalo odpovědi, že podobné sloveso už užívají sami Němci. „Scholzen“ má ale trochu jiný význam: předkládat extrémně složité a protichůdné výmluvy, které nedávají smysl.
Německé dodávky zbraní na Ukrajinu: Co slib, to problém
Neunikl ani Macron či Trump
Podobný osud jako Scholze potkal také francouzského prezidenta Emmanuela Macrona. Ruský propagandistický moderátor Vladimir Solovjov v nedělním vysílání prokremelské stanice Rossija 1 popsal neustálou Macronovu snahu telefonovat s ruským prezidentem Vladimirem Putinem jako „macronování“.
Sloveso „macronovat“ se od té doby uchytilo ve významu „volat někomu, a neříct absolutně nic“, nebo „vypadat znepokojeně nastalou situací, ale nic s tím neudělat“.
„Macron volal velmi často, naštěstí Putin ne vždy odpovídá. Před každým hovorem se Macron nechává fotit. Když ho vidím, jak u toho trpí, mám o něj obavy. Teď existuje termín macronovat, což znamená uskutečnit mnoho telefonátů bezdůvodně,“ přisadil si ve stejné relaci politický analytik Henry Sardarjan.
Řada francouzských politiků vyjádřila nelibost nad novým slovem. I hlavní Macronova oponentka Marine Le Penová uvedla, že Macronův přístup, kdy se prostřednictvím diskuse snaží najít řešení k ukončení války na Ukrajině, je správný.
Duda tvrdě udeřil na Scholze i na Macrona
„Svého“ vlastního slova se před pár lety dočkal také někdejší americký prezident Donald Trump. Sloveso „trumpovat“ nese význam vymýšlení si a tvrzení něčeho bez špetky důkazů.