Turečtina oficiálním jazykem EU? Je to možné, i kdyby Turecko nebylo členem

Sjednocení, k němuž se vážou územní, majetkové a další kompromisy na turecké i řecké straně ostrova, podporuje řecko-kyperský prezident Nikos Anastasiades.

Kypr je sice ostře proti přičlenění Turecka k EU, nicméně součástí iniciativy prosazované prezidentem Nikosem Anastasiadesem je také návrh na uznání turečtiny jako druhého oficiálního jazyka Kypru. Tím by se turečtina současně stala dalším oficiálním jazykem v Unii.

Kypr je rozdělen od července 1974, kdy turecká armáda v reakci na pokus o převrat nacionalistických kyperských Řeků obsadila severní část ostrova. Představitelé kyperských Řeků a Turků obnovili rozhovory o usmíření po 41 letech v loňském roce pod záštitou OSN a netají se snahou uzavřít dohodu do konce letošního roku.

Před dvěma týdny se plánu dostalo veřejné podpory Ankary i Washingtonu a minulý týden poslanci Evropského parlamentu nezávazným usnesením podpořili myšlenku zrovnoprávnění turečtiny s řečtinou v budoucí sjednocené zemi.

Evropský parlament „vítá iniciativu prezidenta Kyperské republiky Nikose Anastasiadese učinit z turečtiny oficiální jazyk EU a vyzývá obě strany k urychlení tohoto procesu“, píše se v rezoluci.

Kromě jiného ale také zeširoka kritizuje omezování lidských práv a svobody projevu v Turecku v uplynulých dvou letech a vyzývá k ukončení bojů Ankary s Kurdy i ke zrušení protiústavního zákazu vycházení na jihovýchodě země.

Případné sjednocení kyperského ostrova, a tudíž i zařazení turečtiny do “unijní jazykové rodiny“, by ovšem museli v referendu schválit lidé na obou stranách rozděleného ostrova. Přitom když se hlasovalo o znovusjednocení ostrova v roce 2004, podpořili ho jen turečtí Kypřané. Více než tři čtvrtiny řeckých obyvatel spojení odmítli.