Článek
S obviněním přišel člen provinční rady Bismalláh Afghanmal, který prohlásil, že při bojích zahynulo 80 až 85 civilistů. Vesničan Karim Džan hovořil o 60 až 70 mrtvých. Další afghánský vládní činitel, který si nepřál být jmenován, aby se "vyhnul problémům", řekl, že mrtvých civilistů je nejméně 60. Ministerstvo vnitra potvrdilo 40 obětí. Vojáci zaútočili během svátku íd al-fitr, jímž končí postní měsíc ramadán.
Afghnamal uvedl, že bojovníci Tálibánu při útoku sil NATO vtrhli do domů civilistů, na které pak dopadly střely koaličních sil. Alianci i vládu kritizoval také za mylné informace: "Vláda řekla rodinám, že v oblasti už není žádný příslušník Tálibánu. Jestliže tam nepůsobí Tálibán, koho pak ostřelovali?"
Mluvčí sil NATO major Luke Knitting vyjádřil lítost nad případnými ztrátami, jejichž velikost však není schopen potvrdit: "Je velmi smutné, že se civilisté zaplétají do těchto událostí s tak tragickými následky."
Potvrdil současně, že NATO používalo minomety a dělostřelectvo, přičemž vojáky podporovala letadla. Afghánský prezident Hámid Karzáí opakovaně požadoval po NATO aby "jednalo s maximální opatrností a vyvarovalo se civilních ztrát".
"Tyto věci se staly několikrát a oni vždy řeknou jen promiňte. Tam máme odškodnit lidi, kteří ztratili své syny a dcery?," reagoval na další omluvu NATO Afgnamal.
NATO zahájilo operaci Medusa v Pandžvájí v září. Podle údajů aliance v bojích už padlo na 500 bojovníků Tálibánu. Generál David Richards označil operaci za "jasný úspěch".