Jak uspět při pracovním pohovoru v cizím jazyce

Zjišťovat si faktické informace o potenciálním zaměstnavateli je běžné. „S tím souvisí i jazyková příprava. Pokud se společnost zaměřuje na něco specifického, přizpůsobte tomu i slovní zásobu. Budete lépe rozumět a nerozhodí vás například výpadek odborného termínu,“ doporučuje Jiřina Dunková z jazykové agentury Skřivánek.

Zkuste si nejprve pohovor nanečisto. „Můžete poprosit svého kamaráda, aby s vámi vedl pohovor, a pomohl vám tak odhalit, v jakých oblastech máte jazykové rezervy a na co se před samotným pohovorem lépe připravit,” pokračuje Dunková.

Není-li k dispozici kamarád, lze využít zrcadlo. Jednak si tak osvěžíte jazyk a zároveň si budete moci vyzkoušet, jak váš projev působí a jak při něm vypadáte.

Kromě toho, že na pohovor přijdete včas, mějte s sebou připraveny veškeré dokumenty, které by mohly zaměstnavatele zajímat, v češtině i angličtině. Na poslední chvíli před pohovorem tak mohou posloužit i jako tahák.

Zapracujte také na tzv. soft skills, tedy měkkých dovednostech. Jde nejen o to, co říkáte, ale jak. „Prozkoumejte zákoutí jazykové stylistiky a zjistěte, jaké výrazy z cizího jazyka použít, pokud chcete znít přátelsky, formálně a důvěryhodně. Je také vhodné znát celé fráze pro chvíle, kdy potřebujete při pohovoru získat trochu času na odpověď,” radí Dunková.

Nezapomeňte na tradiční zdvořilostní fráze. Je vhodné se je naučit opravdu dobře, aby je bylo možné používat přirozeně jako v rodném jazyce. I pozdrav nebo poděkování mohou udělat velký dojem. A u krátkých situací, ke kterým pohovory patří, je první dojem ještě důležitější než jindy.

V každém jazyce existuje soubor frází či slov, které se nejčastěji používají v různých situacích. To se týká i pracovních pohovorů. Doporučuje se vyhledat si nejběžnější výrazy, které se používají, a naučit se s nimi aktivně pracovat.

Snažte se mluvit přirozeně a příliš nepřemýšlet nad gramatikou. Pokud váš projev bude působit profesionálně, sympaticky a sebevědomě, váš potenciální zaměstnavatel vám jistě drobné chyby v gramatice odpustí. Daleko křečovitěji bude působit, pokud na své chyby budete zbytečně upozorňovat a vracet se k nim.

S tím souvisí i poslední bod. Pokud si nejste jisti v kramflecích cizího jazyka, zkuste mluvit co možná nejjednodušeji a nezamotávat se v dlouhých souvětích. Pokud nebudete rozumět otázce, kterou vám druhá strana položí, raději znovu zdvořile poproste o její zopakování, případně vysvětlení.