Článek
Tato inscenace je tak zároveň první, která na velkém jevišti Divadla Jiřího Myrona překoná tento významný milník.
Světoznámý muzikál Terrence McNallyho a Davida Yazbeka již několk let úspěšně brázdí světová i česká jeviště. Autoři jej napsali jako přímou reakci na hromadné propouštění ocelářů v anglickém Sheffieldu. Hrdiny muzikálu jsou muži, donedávna ještě zaměstnanci hutí, strojíren či sléváren, kteří však náhle přijdou o práci, a hledání nové je marné. A tak se odhodlají k bláznivému kousku. Aby uživili sebe a své rodiny, rozhodnou se vytvořit pánskou striptýzovou skupinu.
„Donaha! je divácky uspěšné všude tam, kde se u nás hrálo a hraje. Je to především výborný nápad, který je do jisté míry absurdní, do jisté míry dojemný a do jisté míry velmi vtipný. Pro mě je to také příběh o chlapském přátelství v krizové situaci, což je velký lidský motiv," kometoval úspěšnost činoherního muzikálu Jiří Nekvasil, ředitel NDM.
V Národním divadle moravskoslezkém má příběh přidanou hodnotu, která se jmenuje ostravské prostředí. Hlavními hrdiny nejsou sheffieldští oceláři, ale ostravští oceláři, kteří jsou propuštěni z Vítkovic, a objevují se další spojitosti s ostravskými reáliemi. Autory inscenace proto napadlo, že by hrdinové příběhu mohli také mluvit řečí tohoto města. A protože nikdo nevládne ostravštinou lépe než věhlasný blogger Ostravak Ostravski, byl to právě on, kdo dostal nabídku, aby kus znovu přeložil.
„Komunikace probíhala celkem jednoduše. Poslal jsem mu e-mail a on k naší velké radosti odpověděl: Tuž to je asyk vyzva, ja to zkusim," vzpomíná dramaturg inscenace Marek Pivovar.
„Divadelníky vždy potěší, když se inscenace stane pro diváky natolik atraktivní, že se dožije vysokého věku několika sezón. S tím je ovšem nevyhnutelně spojen fakt přeobsazování a alternování rolí.
Většinou proto, že někteří herci odešli do jiného angažmá a šanci si zaslouží dostat ti, kdo naopak do činohry přišli. Také se občas stane, že herec, na rozdíl od divadelní postavy, z role vyroste. Někdy se, bohužel, přidá nemoc.
Zmiňme tedy několik změn: roli Jarka Lukavského alternují Igor Ozorovič a Ivan Dejmal, jeho parťáka Davida Buchtelu od nemocného otce Jiřího jeden čas převzal Michal Sedláček, v roli Jarkova syna se střídají Radek Slaný a Jan Douděra, postavu Jarkovy občasné přítelkyně Soni ztělesní střídavě Lenka Zbranková a Izabela Firlová, postavu Jiřiny Buchtelové přebírá od Anny Cónové a Terezy Richterové Hana Fialová a roli Zuzany nově nastudovala Licie Končoková," doplnila informace Marcela Bednaříková, tisková mluvčí a PR Národního divadla moravskoslezského.
Stá repríza se uskuteční 19. září 2017 v 18.30 hodin v Divadle Jiřího Myrona.
