Hlavní obsah

Připomeňte si legendární filmový monolog, ze kterého hlavně starším naskakuje husí kůže

Vypravěčský hlas herce Otakara Brouska mladšího znají diváci z celé řady seriálů a filmů. Pokud jste viděli Americkou krásu, pak si zřejmě pamatujete na emotivní monolog, který nadaboval právě Brousek. V dnešním díle podcastu V českém znění ho znovu předvedl moderátorovi Richardu Wágnerovi, podívat se můžete na videu.

V českém znění: Otakar Brousek ml.Video: Novinky

Článek

Témata dnešního dílu:

  • Monolog z Americké krásy
  • Namlouvání audioknih
  • Vzpomínky na tátu
  • Dabování seriálu Jak jsem poznal vaši matku

V rodině Otakara Brouska mladšího bychom našli hned několik známých herců v čele s jeho otcem, legendárním Otakarem Brouskem starším. „Asi jsem měl předurčeno být hercem, ale táta to začal,“ směje se Brousek, který začínal v divadle na Kladně.

Jeho nejčastěji dabovaným hercem je Stanley Tucci, známý ze snímku Terminál nebo Ďábel nosí Pradu. Brousek mu svůj hlas propůjčil až ve čtrnácti filmech. „V Terminálu hraje skvostně. Nějak jsem ho pochopil, jakým způsobem mluví. Dobře se mi dělá,“ pochvaluje si.

Brouskův vypravěčský hlas ukončuje ve známém monologu dramatický film Americká krása s Kevinem Spaceym. Právě tento monolog si v dnešním díle Brousek znovu připomněl. „Už jsem tak starej, že vím, o čem to je,“ říká s úsměvem.

(Část rozhovoru s monologem začíná na videu v čase 8:20)

Kvůli Palachovi jsme museli cenzurovat oheň i sirky, vzpomíná režisérka

V českém znění

Brouska si zřejmě vybaví i milovníci seriálu Jak jsem poznal vaši matku, kde jeho hlasem mluví Ted Mosby při vyprávění příběhu svým dětem.

Jaké bylo nahrávání hlavní písně v pohádce Aladin? S kým z jeho rodiny má nejpodobnější hlas? A kterou audioknihu má nejraději?

Na celý rozhovor se podívejte na videu, poslechnout si ho můžete i v audiopřehrávači v úvodu článku.

Anketa

Odkud je vám hlas Otakara Brouska ml. nejvíce povědomý?
Americká krása
14,4 %
Jak jsem poznal vaši matku
20,5 %
Star Trek
4,9 %
Audioknihy
5,7 %
Terminál
4,5 %
Odjinud
50 %
HLASOVÁNÍ SKONČILO: Celkem hlasovalo 1412 čtenářů.

Baví vás rozhovory s českými herci a dabéry? Chtěli byste před kamerou vidět některého z nich? Pak si napište o rozhovor e-mailem na adresu richard.wagner@novinky.cz a do předmětu uveďte „V českém znění“.

Rozhovory Richarda Wágnera se známými českými dabéry a herci, jejichž hlasy jsou známé někdy po celé generace.

Odebírejte pořad také na Spotify, Apple Podcastech či platformě Podcasty.cz a zapněte si upozornění na nové díly.

Sledujte pořad také na Instagramu.

Poslechněte si také naše další podcasty:

Výběr článků

Načítám