Mladé sestry Novákovy mají společnou vášeň, tatínka ale musely přesvědčovat

V DNEŠNÍM DÍLE SE MIMO JINÉ DOZVÍTE

K dabingu se sestry dostaly srze svého tatínka, který je zvukařem. „Táta nejdřív moc nechtěl, abychom s tím začaly, protože hlavní je škola. Ale máma byla ta, která ho přesvědčila,” říká Klára Nováková.

V současnosti Klára dabuje každý všední den, Adéla zhruba třikrát do týdne. „Mám odjet na rok pryč a hlavní věc, co mi bude chybět, je dabing,” vysvětluje Adéla, která studuje japanologii a kvůli tomu nemá na dabing tolik času. Díky znalosti japonštiny ale občas překládá japonské scénáře a ráda by dabovala více japonských filmů a seriálů.

Obě sestry už jsou sice dospělé, Klára je ale kvůli svému vysokému hlasu stále obsazována do dětských rolí. „Nedávno jsem dabovala sedmiletého kluka a před půl rokem mimino,” směje se. Ve studiu se sestry prý často nepotkávají.

VŠECHNY DÍLY PODCASTU V ČESKÉM ZNĚNÍ NAJDETE ZDE

Jedna z největších rolí, kterou Klára dabovala byla Jana Eyrová. „Byla to hrozně krásná zkušenost,” vzpomíná. Mladší diváci ji mohou také znát z animovaného filmu Ledové království a spolu se sestrou Adélou nadabovaly studentky Nebelvíru ve filmu Fantastická zvířata. „Vždycky, když jsme něco nadabovaly, tak jsme na to šly do kina,” doplňuje v podcastu Klára.

Podívejte se na celou epizodu na videu nebo nažhavte sluchátka a zaposlouchejte se do povídání v audiopřehrávači v úvodu článku.

Baví vás rozhovory s českými herci a dabéry? Chtěli byste před kamerou vidět některého z nich? Pak si napište o rozhovor e-mailem na adresu richard.wagner@novinky.cz a do předmětu uveďte „V českém znění“.