Článek
Témata dnešního dílu:
- Jak se dabuje Belmondo?
- Dá se dabingem povýšit špatný herecký výkon?
- Kdy dabér sám požádá o přeobsazení?
„Jsem Luke Skywalker a jsem na to hrdý,“ říká o svojí roli v Hvězdných válkách. Na druhou stranu přiznává, že za namluvení jedné z hlavních postav světoznámé série si od řady fanoušků, kteří si předtím zvykli na jiného dabéra, vysloužil i kritiku.
Příležitost dabovat ikonického francouzského herce Jeana-Paula Belmonda získal až nyní. Slyšet ho můžete ve starších filmech Práskač a Opice v zimě, kde si Belmondo zahrál v mladém věku a bylo tak třeba změnit i jeho hlas.
„Nevím, jestli je pro mě nějaký herec nebo nějaká celosvětová hvězda, kterou mám radši,“ říká o Belmondovi Lněnička. Také proto děkuje režisérovi, který si ho pro tuto postavu vybral.
Legendární český Dr. House: Reklamština je hrozný paskvil
S nadšením vzpomíná také na postavu Venoma filmové společnosti Marvel. „Strašně mě bavilo, jak byl během dvou vět schopen šestkrát změnit výraz,“ říká Lněnička směrem k britskému herci Tomu Hardymu, co si komiksového Venoma zahrál.
Co dělá při dabování špatných herců? Jak se mu namlouval princ Charles v seriálu Koruna na Netflixu? A jaké svoje role má nejradši?
Na celý rozhovor se podívejte na videu, poslechnout si ho můžete i v audiopřehrávači v úvodu článku.
Posloucháte rádi podcasty? Pak se zapojte do hlasování v soutěži Podcast roku, dejte hlasy svým favoritům a vyhrajte zajímavé ceny.
Budeme rádi, pokud podpoříte naše podcasty.
V českém znění | Po mateřských stopách | Zloději životů | Neklepat! | Zbytečná válka | PoliTalk | Slepá mapa | Pod svícnem
Hlasovat můžete až do 5. června zde.
Děkujeme!