Článek
| V DNEŠNÍM DÍLE SE MIMO JINÉ DOZVÍTE: |
- Dabování Julie Roberts (0:20)
- Hlasem vánočních filmů (11:01)
- Jak se člověk může dostat k dabingu? (16:07)
- Sex ve městě a postava Mirandy (18:30)
Hlas Nely Boudové je s americkou herečkou neodmyslitelně spojen nejen ve filmech a například i v reklamách. „Když ona natočí reklamu třeba na parfém, tak ji i v reklamě dabuji já. To mám ráda. Jednou jsem zažila, že ji daboval někdo jiný, a přiznám se, že mě to zarazilo. Ale to jsou takové malichernosti života. Jsou i jiné herečky, jsem s tím smířená,“ říká Boudová, která prozrazuje zajímavý detail.
„Julia Roberts se dabuje dost složitě, hodně totiž mlaská, ale už ji znám a vím to,“ říká.
Kromě filmů s Julií Roberts má za sebou Boudová dabování Sexu ve městě, kde namluvila postavu Mirandy.
„Cynthia Nixon mě neuvěřitelně baví. Je pro mě zajímavá tím, že to není krasavice na první dobrou a má takové zvláštní niterní herectví. Já jsem ji pak dabovala i v dalších filmech a musím říct, že je skvělá. V Sexu ve městě mi z nich byla nejmíň sympatická,“ přiznává česká herečka a dabérka, která se v poslední době věnuje i profesi životní koučky.
„Dabing je pro mě spíš koníček, každý den bych ho dělat nechtěla,“ vysvětluje v dnešním díle podcastu V českém znění.
Na celý rozhovor se podívejte na videu nebo si jej poslechněte v audiopřehrávači v úvodu článku.
Baví vás rozhovory s českými herci a dabéry? Chtěli byste před kamerou vidět některého z nich? Pak si napište o rozhovor e-mailem na adresu richard.wagner@novinky.cz a do předmětu uveďte „V českém znění“.
Rozhovory Richarda Wágnera se známými českými dabéry a herci, jejichž hlasy jsou známé někdy po celé generace.
Odebírejte pořad také na Spotify, Apple Podcastech či platformě Podcasty.cz a zapněte si upozornění na nové díly.
Sledujte pořad také na Instagramu.
Poslechněte si také naše další podcasty: