Článek
| V DNEŠNÍM DÍLE SE MIMO JINÉ DOZVÍTE: |
- Dabování Jessicy Fletcherové (0:50)
- Matka Charlieho a Alana v sitcomu Dva a půl chlapa (6:50)
- Více než 7500 dabingů (10:05)
- Vystudovala operní zpěv, ale toužila po divadle (12:05)
- Rozsah hlasu, který umožňuje dabování Disney postaviček (23:25)
Na seriál To je vražda, napsala se dle svých slov i proto dívá velmi ráda. „Nejvíc mě bavilo, jak je postava Jessicy Fletcherové vtipná a chytrá. U některých případů jsem nedokázala pochopit, jak na pachatele přišla,“ směje se Talpová. Sama na sebe se naopak dívá velmi kritickým pohledem. „Jsem ze staré školy a my jsme na sebe přísní,“ říká v podcastu.
Co je to podcast a proč mu neříkáte česky?
Podcasty jsou záznamy mluveného slova umístěné na internetu, kde si je může kdokoli přehrát. Anglické slovo „podcast“ pochází ze spojení slov „iPod“ a „broadcast“, v češtině pro něj zatím není ustálený ekvivalent.
Více než 7500 dabingů
Mimo známou vyšetřovatelku Jessicu Fletcherovou, jejíž představitelka Angela Lansburyová v minulém týdnu zemřela, má Hana Talpová na kontě dalších více než 7500 dabingů. Ústy herečky Angely Lansburyové promluvila také například v americkém krimiseriálu Zákon a pořádek: Útvar pro zvláštní oběti či v britské pohádkové komedii Kouzelná chůva Nanny McPhee. Zde hrála roli staré tetičky Adelaide.
„Tahle role mě velmi bavila, jednak zde Angela Lansburyová strašně skřehotala, a navíc to také byla najednou negativní role,“ říká v podcastu Talpová. Velmi ráda ale také vzpomíná kupříkladu na obsazení v americkém sitcomu Dva a půl chlapa, kde dabuje americkou herečku Holland Taylorovou vystupující v roli matky Charlieho a Alana.
A jak je možné, že jí bylo nabídnuto tolik rolí v dabingu? Podle jejích slov jí v úspěšné dabingové kariéře napomohla i ta pěvecká. Díky ní totiž dokáže namluvit i ve vysokých oktávách postavené hlasy Disney postaviček, ale i čarodějné skřehotání. „Jestli nebudu koktat a mektat a pokud mě někdo bude potřebovat a bude si myslet, že splním jeho představu, budu nadále dabovat nesmírně ráda,“ usmívá se Talpová.
Na celý rozhovor se podívejte na videu nebo si jej poslechněte v audiopřehrávači v úvodu článku.
Baví vás rozhovory s českými herci a dabéry? Chtěli byste před kamerou vidět některého z nich? Pak si napište o rozhovor e-mailem na adresu richard.wagner@novinky.cz a do předmětu uveďte „V českém znění“.
Rozhovory Richarda Wágnera se známými českými dabéry a herci, jejichž hlasy jsou známé někdy po celé generace.
Odebírejte pořad také na Spotify, Apple Podcastech či platformě Podcasty.cz a zapněte si upozornění na nové díly.
Sledujte pořad také na Instagramu.
Poslechněte si také naše další podcasty: