Život má plynout jako ustavičné prázdniny

Lákavé na tématu polygamního, a z hlediska měšťanské morálky dodnes vlastně promiskuitního vztahu dvou mužů a ženy, provázeného bočními milostnými a erotickými výkřiky všech tří, je srovnaní inscenace na zmenšeném hracím prostoru - i s hledištěm na jevišti – s proslulým filmem Françoisa Truffauta (1961) podle stejnojmenné románové předlohy Henri-Pierre Rochého.

S přítelem Jean-Luc Godardem (U konce s dechem, Vojáček) odstartoval Truffaut Julesem a Jimem francouzskou novou vlnu. François zároveň otevřel linii jejích podivuhodných impresí, v Julesovi a Jimovi vybavených secesní ornamentalistikou. Vrcholem tohoto vektoru je velice příbuzné Štěstí Agnes Vardaové (1964).

Imprese příběhu s cézurou první světové války v prostředí pařížských kaváren, nevěstinců a načančaných budoárů přibližuje Julesa a Jima režisérky Petrželkové k Truffautovi nejtěsněji. Také zásluhou kostýmů a scény Zuzany Štefunkové a rozverného hudebního partu Maria Buzziho s leitmotivem z Lelouchova Muže a ženy.

Půlstoletí, které uplynulo mezi filmem a brněnskou inscenací, změnilo ale podstatně nahlížení na proplouvání světem podle zásady žít a užít si. Petrželkovou to vedlo k zavádějící oraženosti, k akcentování provokativnosti aktérů, zejména Jiřího Knihy (Jules) a Michala Daleckého (Jim). Odpovědnost si jejich hrdinové nepřipouštějí.

Příznakem Truffautova Julese a Jima (Oskar Werner, Henri Serre a Jeanne Moreau v roli Katty) je něžná nerozhodnost, bezvýchodnost, marné hledání cesty jak partnerům neubližovat. Právě tudy vede cesta k tragickému závěru. V tomto srovnání jedině Petra Bučková naplňuje původní smysl autobiografického Rochého prožitku.

Vnukovská generace jako by se za cit styděla. Vtahování hlediště do hry považuje divák všech věkových kategorií v tomto případě za ataky nepatřičné. Zůstává efekt, vytrácí se emoce... Divadlo nemá být kopií filmu. Základní atmosféra staniž se ale aspoň u odkazů, které posouvaly umění dopředu, nedotknutelnou. Ostatně tomu má být věnován letošní brněnský červnový festival Divadelní svět.