Hlavní obsah

RECENZE: Kdepak jsi, krásný světe. Hledání krásného světa očima mileniálů

Právo, Novinky, Alena Urbánková

Očekávaný překlad románu Kdepak jsi, krásný světe irské autorky Sally Rooneyové, o níž se hovoří jako o mluvčí mileniálské generace, odkrývá čtenáři křehké nitro a nezakotvenost současných mladých lidí, jejich sny, touhy a obavy. Zároveň dává prostor k úvahám o podobě dnešního světa, jeho globálních problémech i podstatě hledání štěstí a pevného bodu v životě.

Foto: Profimedia.cz

Sally Rooneyová si v literárním světě získala velmi dobré renomé

Článek

Sally Ronneyová debutovala již několik let před svými třicátými narozeninami románem Rozhovory s přáteli (2017), jenž z ní učinil takřka přes noc hvězdu první velikosti. O oblibě její tvorby svědčí i fakt, že se její následující románová kniha Normální lidi (2018) dočkala hned o dva roky později zpracování do seriálové podoby.

Spisovatelka, která je považovaná za jednu z nejzásadnějších literárních osobností nového tisíciletí, sbírá jedno ocenění za druhým. Deník The Guardian o ní píše jako o „nejvlivnější autorce své generace“ a deník The New York Times informuje o jejím aktuálním díle jako o tom nejlepším počinu, jaký dosud vydala.

Román je vystavěn na životních osudech čtyř postav. Čtenář získává vhled do příběhu zejména prostřednictvím dvou z nich, blízkých přítelkyň z vysoké školy, jejichž životní cesty se rozdělily. Uzavřená Alice platí za globálně uznávanou romanopiskyni, která se po prožitku svého psychického zhroucení odstěhovala z Dublinu na venkov, rozchodem zhrzená Eileen pracuje v redakci literárního časopisu a prochází krizí pramenící z pocitů méněcennosti a dojmu, že se její život točí v kruhu.

Jejich společný atraktivní kamarád Simon, politický poradce věnující se práci s občanskými spolky a organizacemi pro uprchlíky, se zdá být vyrovnaný sám se sebou, ale léčí si samotu krátkodobými vztahy s výrazně mladšími ženami. Cynický skladník Felix svou životní nespokojenost přiznává otevřeně a snaží se ji zahladit prostřednictvím jednoduchých jednorázových a pomíjivých „radostí“.

Foto: Argo

Obal knihy

Obě přítelkyně si v odloučení vyměňují širokosáhlou e-mailovou korespondenci. Ačkoli si jejím prostřednictvím předávají spíše kusé informace o tom, co se v jejich životech aktuálně děje, odhalují si vzájemně své nitro a sdělují si, co cítí nebo jak některé situace ve svém životě vnímají.

Jako zlatá nit se knihou vine linie odkrývající vývoj partnerského vztahu Alice s Felixem a Eileen se Simonem, která demonstruje jakousi obecnou soudobou krizi partnerství. Na základě sledování událostí v životě postav, jejich sbližování, chvílí intimity, momentů vzájemného souladu nebo naopak nepochopení se čtenář stává svědkem jejich skrytých niterných bojů. Postupně tak rozkrývá vrstvu po vrstvě jejich složité duše, aby mu před očima vykrystalizoval neutěšený vnitřní svět a problémy zdánlivě suverénní a bezstarostné generace současných třicátníků.

Nejen oddechové čtení

Sally Rooneyová využívá k autentičnosti svého díla jazyk. Zcela upouští od uvozovek, nevyhýbá se vulgarismům, odbornému vyjadřování, zjednodušujícímu stylu messengerových zpráv, prostému objektivnímu konstatování, obraznému vyjádření ani působivým lyrickým pasážím. Vše má v příběhu svou funkční úlohu a dodává mu čtivost a svěžest.

Považovat ovšem knihu Kdepak jsi, krásný světe primárně za oddechové čtení o vztazích by bylo příliš krátkozraké. Jedná se o působivé introspektivní dílo, jež nabízí mnohem více. Dovedně zrcadlí komplikovanost dnešní doby očima mladých dospělých lidí, jejich touhu po rozklíčování vlastní identity, zakotvení či nalezení místa a štěstí v životě.

Sally Rooney: Kdepak jsi, krásný světe
Argo, překlad Radka Šmahelová, 288 stran, 398 Kč
Hodnocení 85 %

Může se vám hodit na Zboží.cz: Kniha: Kdepak jsi, krásný světe - Sally Rooneyová

Související témata:
Sally Rooney

Výběr článků

Načítám