Článek
Kniha Deníky cizince od Elly Griffithsové má přízvisko gotický thriller, byť s gotikou jako takovou nemá nic společného. Nevyskytují se v ní ani tajemní mniši, ani klášterní kobky či tajuplné pergameny. Jen historická budova školy na anglickém venkově, záhada kolem spisovatele, který v ní žil počátkem minulého století, a trocha duchařiny mohou navozovat něco jako gotickou atmosféru.
Kniha vlastně není ani thrillerem v pravém smyslu toho slova. Na to je v ní příliš málo situací vyvolávajících mrazení v zádech. O to se marně snaží kurzivou psaná povídka Cizinec, kterou je příběh proložen, povídka, která zjevně inspirovala vraha. Na vzbuzení pocitu čiré hrůzy však nemá.
Čtivou a napínavou detektivkou, i když s trochu očekávaným rozuzlením, ale kniha bezesporu je. A má ještě něco navíc. Humor. Zejména v částech, které vypráví hlavní hrdinka Clare, rozvedená žena žijící s pubertální dcerou a hledající nový životní směr.
Vypravěči se v knize střídají. Kromě Clare předkládá své vidění událostí její dcera Georgia a policistka vedoucí vyšetřování Harbinder. Byť se příběh stále posouvá kupředu, některé části se prolínají. Právě to je zdrojem vtipných pasáží.
Z toho, jak sebe popisuje Clare a jak ji vidí její dcera, vzniká pocit, že jde o dvě naprosto odlišné ženy. A to platí samozřejmě i naopak. Když přidá svůj pohled ještě lesbická vyšetřovatelka indického původu, kolikrát již čtenář ztrácí přehled, o kom je zrovna vlastně řeč.
K tomu ale napomáhá i velký počet překlepů. Střídání vypravěček využila autorka i jako prvek ke zvýšení napětí. Zatímco zpočátku se pohledy všech žen mění po delší době, ke konci, kdy příběh vrcholí, se střídají po pár stránkách. A nutno uznat, že je to docela působivé.
| Ella Griffithsová: Deníky cizince |
|---|
| Vendeta, překlad Martin Novák, 416 stran, 399 Kč |
Hodnocení 70 %
Může se vám hodit na Zboží.cz: