Článek
Autorka není českým čtenářům ani posluchačům zvukových knih neznámá. V nedávné minulosti zaujala svými dvěma tituly z oblasti literatury faktu Svědectví o životě v KLDR a Mezi dvěma Kimy.
Jako první ze Západu absolvovala studium na Kim Il-sŏngově univerzitě v Pchjongjangu a ve svých knihách bohatě zúročila nasbírané zkušenosti o absurdním životě v Korejské lidově demokratické republice.
Kima má nahradit jeho dcera. Už trénuje na diktátorku, hlásí Jihokorejci

V jednom případě se jedná o cyklus rozhovorů s uprchlíky různých profesí, různého věku a různého sociálního původu, kterým se podařilo ze Severní Koreje uniknout na jih.
V případě druhém jsou to autorčiny osobní zážitky ze zmíněných studií, které rovněž nekompromisně vykreslují brutalitu a bezohlednost korejského komunistického režimu.
Oba tituly už získaly i svou audioknižní podobu. Teď se tak stalo i s prvním beletristickým počinem Špitálníkové, s románem Severka. Je to příběh dívky, která vyrůstá v prominentní rodině vysoko postaveného úředníka KLDR a je už od nejútlejšího dětství vystavena neustálé indoktrinaci komunistickou ideologií.
Její projevy včetně absolutní a neustálé osobní kontroly, totální víry v režim a velké vůdce, neustálého dozoru nad sebou a udávání svých bližních se jí jeví naprosto přirozené a normální.

Nina Špitálníková: Severka
Do kontrastu s jejím osudem je postaven osud jiné dívky, která se pro naprostou banalitu dostane do surového a nelidského prostředí pracovního tábora.
Autorka využívá i formu autentického rozhovoru a dosahuje tak ještě větší a důraznější přesvědčivosti. Hlavní hrdince se podaří za pomoci jejího otce uprchnout a ocitá se uprostřed svobodného světa v Soulu.
Je ovšem zcela zmatená, nepřipravená na svobodné poměry a neví si s životem, který náhle nikdo neřídí, absolutně rady. Od dětství vnucovaná ideologie je v ní zaryta tak hluboko, že se v odlišném prostředí stává naprosto bezmocnou.
Navzdory svému mládí není schopna se zorientovat, najít vůli k novému životu a její příběh končí tragicky. A tak beletristická prvotina Niny Špitálníkové nepředstavuje jenom silný a působivý román, ale i drsné svědectví.
Koreanistka a spisovatelka Nina Špitálníková: Máme svobodu a strašně jí plýtváme

Jak předčít George Orwella
