Článek
Základem komedie je první románové vydání z roku 1946. V rozhlasové nahrávce v režii Dimitrie Dudíka se zvukové podoby se zjevnou chutí a mimořádně půvabně zhostil herec David Novotný.
Kromě toho, že se při nahrávce posluchač pobaví, je zajímavé porovnávat původní podobu s tou všeobecně a důvěrně známou díky filmu režiséra Oldřicha Lipského z roku 1964. Je totiž v mnohém odlišná.
Prvním slyšitelným faktem je, že slavný pistolník abstinent se napájí Catlettovou nikoli Kolalokovou limonádou. Vyskytují se v ní rovněž některé odlišné postavy, které se mnohdy stávají strůjcem dalších dějových momentů.
Do světa Švejka před Švejkem zve David Novotný
Autor Jiří Brdečka začal příběh kladného pistolníka připravovat v roce 1940 v podstatě na objednávku nakladatelství Melantrich, v němž v dané době působil. První dramatizace se ujal režisér Josef Šmída v divadle Větrník v budově U Topičů v Praze, přičemž na dramatizacích dalších se už podílel Brdečka osobně.
Sám byl také spoluautorem scénáře zmíněné filmové verze s Karlem Fialou v hlavní roli a celou plejádou československých hereckých hvězd šedesátých let.
Zatímco filmová podoba se může kromě jejich hereckých výkonů opřít i o řadu vizuálních gagů a několika dnes již v podstatě zlidovělých písniček, výhodou původního textu je zase jeho jazyk.
Jako vydařená parodie dobových rodokapsových westernových románů je archaický, zdobný a už sám o sobě vtipný.
Uvěřitelné herectví Davida Novotného nejen v Místě zločinu České Budějovice
