Článek
O celé věci píše server nme.com. Rozhlasové stanice z textu problematické slovo odstranily, jelikož je podle některých dramaturgů „urážlivé“.
Kontroverze kolem tohoto textu přitom sahají do roku 2019, kdy se objevily zprávy, že skupina Spice Girls zvažovala pro plánované reunionové turné nahradit v písni slovo „yellow“ pro jistotu slovem „happy“ (šťastný). Později to ale její členky zavrhly a na koncertech zpívaly původní text.
Cenzurovaná verze písně se poprvé objevila v epizodě The Giggle seriálu Doctor Who v roce 2023. V ní postavy mluvily přes text tak, aby nebyl srozumitelný. V dané pasáži se navíc ozvaly rány z pistolí. V připojené ukázce je upravená pasáž v čase 1:15 min.
Zástupce BBC Radio 2 na vysvětlenou serveru The Sun sdělil, že úpravu neprovedli oni, ale používají verzi, kterou hrají jiné stanice.
V roce 2022 mluvčí BBC Radia 2 řekla: „Reagujeme na to, co slyšíme od mnoha našich posluchačů. Písně se jim líbí, ale některé texty jim připadají rušivé.“
Spice Girls ožily. Chystají film i oslavy třiceti let
Britská královská pošta slaví výročí Spice Girls. Vydala jim sadu známek
