Článek
„Českou verzi původně německé protiválečné písně Nein, meine Sohne geb ich nicht, která dosáhla už 21 milionů zhlédnutí, velmi citlivě otextoval Václav Kopta a do života ji uvedli muzikáloví zpěváci z divadla Broadway, kam určitě stojí za to zajít na celý muzikál Troja. Za mě asi nejlepší mírový song z české produkce od dob Modlitby pro Martu,“ konstatuje Rajchl.
Ponechme stranou umělecké kvality obou písní, pojďme k faktům.
Modlitba pro Martu se stala hymnou srpna 1968 jaksi omylem, jak vzpomíná sama zpěvačka. Vznikla také pro muzikál, konkrétně pro televizní seriál podle scénáře Jaroslava Dietla Píseň pro Rudolfa III. (1967). Tedy ještě před srpnovou invazí do ČSSR vedenou (sic) Sověty.
A rozhodně poselstvím nevolá po kapitulaci, podřízení se zlu. Shrnuje naopak, že se vrací vláda lidem, nastává zúčtování, v němž vyhraje láska a mír a mizí zloba a zášť. Tak asi tak. Je o síle národa udolat velké zlo, což není nikdy snadné.
Ostatně ani skladba Své sny nenecháme si vzít jistě nevznikla, aby podpořila mír s agresorem, Ruskem.
Původně německou protiválečnou píseň Nein, meine Sohne geb ich nicht otextoval (velmi zdařile) pro české publikum Václav Kopta. Originál je starý více než čtyři roky, zveřejněn byl v září 2020. Jeho česká (divadelní) verze pak visí na YouTube od loňského září.
Zní v muzikálu Troja (2024), který se hraje již rok v divadle Broadway. Ač ji Rajchl nově vykládá pro příznivce jako „jednoznačnou“, obsahuje také slova: války mohou rozpoutat jen blázni, anebo ta, že nad lží musí pravda zvítězit.
Představení tedy jistě nepodporuje ruský (postsovětský) imperializmus. Ano, v písni zní věta: i bez boje se může vítězit…, jenže, jak všichni víme, Troja padla. Lstí. Zákeřně. Pomohla k tomu také naivita Trójanů slavících vítězství dříve, než měli. Jednoduše chtěli věřit, že to Řekové zabalili a zmizeli.
Nemyslím si ani, že by umělci z Broadwaye byli nadšení z Rajchlovy chvály. Jsou mezi nimi totiž i ti, kteří by byli v Rusku postihovaní za svůj původ, sexuální orientaci.
Stanovisko Divadla Broadway
- "Píseň Své syny nenechám si vzít je součástí divadelního představení muzikálu Troja, který se hraje v pražském v Divadle Broadway. Nepřejeme si, aby byla tato titulní píseň zneužívána ke komerčním nebo politickým účelům," uvedl pro Novinky mluvčí divadla Stanislav Běle.
A všem, kteří Rajchlovi na webu za zneužití umění tleskají, doporučuji jiný, kvalitnější divadelní kus, než je pražský muzikál Troja - osvědčenou klasiku, Matku (1938) Karla Čapka. Protiválečné představení aktuálně hraje mimo jiné Vršovické divadlo MANA, případně brněnské divadlo Reduta.
