Článek
Byl to dlouholetý a stále vděčný příběh. Psát o tom, jak mají Fuckingčané (tak se sami nazývají) problém s neukázněnými turisty, byla vždy tak trochu zábava. Člověk se neubránil cuknutí koutku, když v roce 2009 vesnice nainstalovala kamery mířící na značky, aby odradila lidi souložit před nimi a u toho se fotit či natáčet. Když se roku 2012 spekulovalo o tom, že by se mohla vesnice (jejíž název v angličtině představuje vulgární výraz právě pro soulož) přejmenovat, všem zatrnulo. Většina místních však tehdy název ještě ubránila.
Teď je vše jinak. Od 1. ledna 2021 bude z Fuckingu Fugging. Nejrůznější vtípky před cedulemi, které se pak objevovaly i na sociálních sítích, už přestaly místní bavit. Ukradených cedulí by se prý nedopočítali. Pomohlo až zalití značek do betonu odolného vůči nájezdům zlodějů. Ve čtvrtek vedení okresu informovalo o výsledku schůze. Vesnička se zhruba 100 obyvateli ležící 350 kilometrů západně od Vídně se přejmenuje.
Na vině jsou převážně anglicky hovořící turisté. Kdyby se u cedulí jen s úsměvem fotili, nikomu z místních by to nevadilo. Jenže lascivní pózy bývaly často jen tím nejmenším. Mnozí se často oddávali sexuálním praktikám přímo před značkami a údajně tomu zcela nezabránily ani ony instalované kamery roku 2009.
„Mohu potvrdit plán přejmenování vesnice. Opravdu nechci říkat nic dalšího - už jsme měli dost mediálního šílenství kolem této záležitosti v minulosti,” uvedla pro deník Oberösterreichische Nachrichten Andrea Holznerová, starostka Tarsdorfu, pod který Fucking spadá.
Petting za rohem
Místní se v minulosti dočkali i toho, že jejich víska figurovala jako pozadí děje knihy rakouského spisovatele Kurta Palma. Ta byla později zfilmována a snímek nesl název Bad Fucking.
Vesnice byla oficiálně poprvé osídlena kolem roku 1070, ale místní legendy mluví o tom, že se zde již v šestém století usídlil bavorský šlechtic Focko. Mapa z roku 1825 vesničku ukazuje s názvem Fuking. Nedaleko se pak přes hranici s Německem nachází vesnice Petting, což přeloženo do angličtiny znamená milostné mazlení.