Elektronická tabule v polské vsi informuje v čínštině. Ale jen když prší

Tabule má podávat informace o počasí, což také činí. Ale občas se tak děje způsobem, který obyvatelům Beskyd připadá docela nesrozumitelný. Místo hlášení v polštině se na obrazovce objevují dva čínské znaky.

Děje se tak v deštivých dnech. Poprvé se to stalo asi před třemi týdny po prudké bouři. „Patrně to souvisí s výboji v ovzduší,“ usoudil jeden z místních. „Je to směšné, ale pěkné,“ poznamenala turistka.

Televize vyhledala sinologa, bývalého polského velvyslance v Indonésii a Číně Xawera Burského, který znaky na tabuli rozluštil jako „deštivý den“ a „deštivé počasí“.

Silničáři podle krakovského rozhlasu už tabuli odpojili a experti mají zjistit, odkud se lingvistická porucha vzala.