Článek
Cripwellová studuje na dublinské univerzitě Trinity College a je zároveň buskerka, tedy pouliční umělkyně. Vystupovala už na celé řadě míst irské metropole a stala se tak svědkyní toho, jak kolemjdoucí osahávají prsa fiktivní postavě místního folklóru.
Molly Maloneová je podle serveru CNN protagonistkou neoficiální dublinské hymny, kterou přezpívali třeba kapela U2 nebo písničkářka Joni Mitchell. Vypráví příběh o mladé prodejkyni mořských plodů, která pracovala na ulicích a nakonec zemřela na horečku. Spíše než ženin smutný příběh však kolemjdoucí přitahuje její bujné poprsí – dotknout se ho údajně přináší štěstí. Lidé na něj však chmatají tak usilovně, až mají vnady oproti zbytku sochy úplně jinou barvu.
Molly Malone, a popular figure in Dublin’s tourist scene, has been at the centre of controversy due to tourists groping her bronze statue for good luck.
— Good Morning Britain (@GMB) March 13, 2025
The 1988 statue has led student and campaigner Tilly Cripwell to call for Dublin City Council to raise it out of reach to… pic.twitter.com/vJTwexrzIz
„Když vystupujete na ulici, tak na tom místě strávíte několik hodin. Často jsem viděla, jak se lidé chovají, a jednoho dne jsem toho měla prostě dost, tak jsem se rozhodla zakročit,“ popsala Cripwellová pro CNN. „Vlastně to vůbec není tradice, spíš trend, který se objevil v posledních 15 nebo 20 letech,“ vysvětlila a doplnila, že lidé si nejčastěji stoupnou za sochu a pak ji chytí za prsa. „Někdy je také líbají nebo do nich ponoří hlavu a obecně jsou dost hluční.“
Před 20 lety vyslovila přání. Kouzelný kamínek ho Češce vyplnil vrchovatě
Podle Britky se takto nechávají na fotkách zvěčnit muži i ženy, ačkoli muži mají tendenci být víc urputní. „Nedávno ji jeden francouzský turista chytil za prsa a pak imitoval, jak chytá za prsa mě. Přijde mi, že se tím nastavují opravdu nízké standardy toho, jak by se měla společnost chovat k ženám,“ zkonstatovala Cripwellová.
Ke změně zatím nedošlo
Britka minulý rok v únoru spustila na sociálních sítích kampaň a setkala se také s dublinskou městskou radou, aby ji dotlačila k opatřením. „Především bych chtěla docílit toho, že bude Molly Maloneová na vysokém podstavci stejně jako většina mužských soch. Taky by se měla zrenovovat, aby v oblasti jejích prsou neměla jinou barvu,“ přiblížila Cripwellová. Podle ní by na soše měl být i štítek, který přiblíží turistům místní legendu.

Socha má v oblasti prsou viditelně jinou barvu.
Přestože jsou dublinské úřady ochotné zasáhnout, zatím k žádné změně nedošlo. Při organizovaných prohlídkách však mají průvodci svým svěřencům sdělit, že na prsa sahat nemají.
Socha Molly Maloneové patří v Dublinu k největším tahákům. Původně byla v roce 1988 vztyčena na Grafton Street, ale v roce 2014 se přestěhovala na nedalekou Suffolk Street, aby uvolnila místo pro nově vznikající tramvajovou trať.