Cestujícím v obchodní třídě aerolinky nabízely psí žrádlo

O kuriózní události informoval server Independent s odkazem na facebookový profil jednoho z pasažérů čínských aerolinek. Ten příspěvek doplnil o fotografii odpoledního/večerního palubního menu. Na výběr je v něm ze tří předkrmů, z nichž jeden je vegetariánský s okurkou a rajčaty, druhý je variací na oblíbený surf and turf s hovězím masem a krevetami a třetí možností je právě v překladu „dovezené psí žrádlo“.

Jelikož cestující Conrad Wu svůj příspěvek uvedl otázkou: „Co to přesně je?“, je zjevné, že se rozhodl znepokojivě nazvaný předkrm nevyzkoušet. Pod fotografií se samozřejmě strhla lavina komentářů polemizujících o tom, jak k situaci, nepochybně zaviněné špatným překladem, došlo, aniž by si toho kdokoli z personálu všiml, a co mohlo být oním chodem, jehož název byl tak úsměvně změněn.

Mezi vtipnější komentáře patřil ten od uživatele jménem Dai Ching, který uvažuje, zda se nemohlo jednat o párek v rohlíku, známý pod jménem hot dog. Jiný srandista se zaměřil na přídavné jméno importované a zamýšlí se, jestli cestující v ekonomické třídě dostali domácí psí žrádlo.

Independent kontaktoval leteckou společnost China Eastern s prosbou o komentář, toho se mu však prozatím nedostalo.

V kuriózních situacích, ke kterým dochází na palubách letadel v souvislosti s jídlem, dost často figuruje banán. Jako vegetariánskou verzi snídaně jej letos v únoru obdržel kupříkladu cestující Japan Airlines rovněž v obchodní třídě. Dost často banán jako jediné jídlo dostanou i pasažéři, kteří vyžadují bezlepkovou či veganskou stravu.