RECENZE: Jan Neruda v interpretaci mistrů slova

Supraphon při kompletaci Nerudova díla vsadil na archivní nahrávky, především na vlastní nahrávku z roku 1968 nazvanou Portrét básníka Jana Nerudy, kde výběr z básnického díla provedli Vilém Zábrana a Otomar Krejča, který je i jedním z interpretů.

Nerudovy verše zde zní hlasem Marie Tomášové, Jaroslavy Adamové, Jana Třísky, Ladislava Boháče, Radovana Lukavského, Miloše Nedbala, Karla Högera a dalších vynikajících mistrů slova.

Jejich přístup k Nerudově poezii je až překvapivě civilní a věcný, jdoucí po smyslu textu, nikoli po vnějším efektu. A přesto v něm v plné síle a něze rezonuje Nerudova intimní i přírodní lyrika, zamyšlení nad smyslem života, přetrvávající pocit osamění i lehce ironický humor romancí a balad.

Z jeho prozaického díla nalezne posluchač na CD Povídky malostranské v nádherném podání Zdeňka Štěpánka z roku 1957. Okouzlí posluchače barvou Štěpánkova hlasu, klidným vypravěčským tónem, hlubokým porozuměním vůči osudům postav i lehkou nostalgií starých časů. A precizní češtinou.

Dvě povídky, jež ve Štěpánkově nahrávce scházejí, načetli nově Radek Melša a Radúz Mácha. I když jejich podání rovněž citlivě respektuje lahodnost Nerudovy češtiny, je místy trochu zbytečně uspěchané a klouže tak po povrchu textu bez jeho preciznějšího významového členění, jehož dosahuje Štěpánkova interpretace.

Nerudu novináře představuje na kompletu výběr z jeho fejetonů. Slavný fejeton Kam s ním a další dva zazní v nahrávce z roku 1956 v podání Václava Vydry st. Jeho přístup zaujme živostí, energií, humorem a ve fejetonu Když se dalo do deště i nakažlivě zprostředkovanou radostí chlapeckého Nerudy z přívalu vodního živlu. Nerudovu úvahu o Smetanovi nahrála v roce 1975 s bezprostředností a láskou Taťjana Medvecká.

Čtyři další Nerudovy fejetony načetli nově Radek Melša a Šimon Krupa v posluchačsky příjemném podání v režii Nadi Dvorské, jíž patří uznání i za sestavu a redakci celého kompletu, který opravdu stojí za poslech.

Je dobře, že Supraphon připomněl Nerudu více, než jen jako autora povinné školní četby, i že vytáhl z archivu krásné nahrávky jeho veršů i prózy. Škoda jen, že se nedostalo i na jeho kritiky, které jsou vtipné a psané velmi živým jazykem. Zvláště když je Neruda jako kritik v titulu tohoto výběru zmiňován. A škoda i poměrně chudého textového doprovodu k tak obsáhlému CD. Snad někdy příště. Z Nerudova díla je ještě mnoho co objevovat.